Parhaat käännössovellukset tekstille, puheelle, kuville ja muille

Siirry osioon:

• Paras monipuolinen: Google-kääntäjä
• Offline-käyttöön: Microsoft Translator
• Paras äänentunnistus: Käännä ääni
• Paras mainokseton sanakirja: Linguee
• Helppous ja yksinkertaisuus: Easy Language Translator
• Yksittäisille sanoille: PONS
• Paras tarkkuus: iTranslate
• Viestit: GBoard

Paras monipuolinen käännössovellus: Google Translate

Jos tarvitset käännössovelluksen, joka tekee kaiken tarvitsemasi – sekä asioita, joita et koskaan uskonut tarvitsevasi – Google-kääntäjä on oikea valinta. Se toimii minkä tahansa Android-sovelluksen kanssa, joten voit nopeasti kääntää WhatsAppissa, Facebook Messengerissä, Evernotessa, Google Chromessa, Feedlyssä jne.

Tyyppikäännöstoiminto tukee tällä hetkellä 103 kieltä, jotka voidaan kääntää joko kameran kautta tai yksinkertaisesti kirjoittamalla. Kaksisuuntainen automaattinen puhekäännös on kuitenkin toistaiseksi rajoitettu 32 kieleen.

• Kokeilimme Google Pixel Budsia reaaliaikaista käännöstä varten. Onko se toimiva ratkaisu?

Google-kääntäjän siistein ominaisuus on välitön kameratekstin käännös, joka kääntää välittömästi joukkoliikenteen aikataulut, varoituskyltit, valikot ja paljon muuta. Tekstin koolla tai fontilla ei ole väliä – se käännetään välittömästi. Tämä toiminto on rajoitettu 37 kieleen, mutta se toimii uskomattoman hyvin. Tulet hämmästymään siitä, kuinka monta tapausta siitä on hyötyä. Lisäksi kun olet ladannut tarvittavat kielipaketit, voit kääntää offline-tilassa.

Paras offline-käyttöön: Microsoft Translator

Microsoft hyppäsi Android-käännösmarkkinoille tällä yksinkertaisella ja hienostuneella sovelluksella. Se on suunniteltu offline-käyttöön ja tukee 42 kieltä. Niiden hankkiminen on helppoa – sinun tarvitsee vain ladata jokainen kieli erikseen. Jokainen niistä on noin 200 Mt, ja niitä voidaan käyttää offline-käännöksiin latauksen jälkeen.

Microsoft Translatorin käyttöliittymä on käytännöllinen ja hyvin suunniteltu. Kun avaat sovelluksen, saat neljä painiketta nopeaa käyttöä varten. Voit valita puheentunnistuksen käännöksen, näppäimistökäännöksen tai kaksisuuntaisen käännöksen.

Vaikka käyttöliittymä on paljon mukavampi kuin useimmat käännössovellukset, Microsoft Translator ei ole monipuolinen käännössovellus. Se ei käännä tekstiä yhtä nopeasti kuin Google-kääntäjä. Livekeskustelujen kääntämiseen se on kuitenkin loistava sovellus. Ja sovellus tukee Wear OS:ää, ja tämä voi antaa sinulle nopean käännösoikeuden, jota muut sovellukset eivät voi.

Paras äänentunnistukseen: Käännä ääni

Kääntäjä Voicessa on paras äänentunnistus kaikista löytämistämme käännössovelluksista. Voit sanoa sanan tai lukea kokonaisen kappaleen ja sovellus pysyy mukanasi. Se riippuu älypuhelimesi äänentunnistusominaisuuksista, joten tulokset voivat vaihdella.

Kääntäjän äänellä on paras äänentunnistus kaikista käännössovelluksista.

Tämä sovellus on erityisen hyödyllinen, kun olet sosiaalisissa tilanteissa, joissa kirjoittaminen on epäkäytännöllistä. Translate Voicen avulla voit sanoa lauseita ja toistaa käännöksen ääneen toiselle henkilölle.

Käännösääntä rajoittaa sen käytettävien toimintojen määrä. Jos tarvitset jotain perusteellisempaa sen käännöspalveluissa, sinun kannattaa luultavasti kokeilla jotakin muuta käännössovellusta.

Paras mainokseton sanakirja: Linguee

Sanakirja Linguee on tehokas monikielinen sanakirja ja kielisovellus, joka tarjoaa runsaasti toimintoja ilman sovelluksen sisäisiä ostoksia tai jopa mainoksia. Se tukee espanjaa, ranskaa, saksaa, portugalia, venäjää, kiinaa, japania, italiaa, hollantia ja puolaa. Yksinkertaisen sanakäännöksen lisäksi sovellus tarjoaa myös offline-tuen, esimerkkilauseita, ääntämistä ja nopean integroidun hakutoiminnon.

Käyttöliittymä on puhdas ja intuitiivinen. Jos se tukisi useampia kieliä, se voisi helposti kilpailla Googlen monipuolisuudesta. Sen tukemat kielet ovat kuitenkin erittäin tarkkoja, eikä mitään ärsyttäviä mainoksia pilaa käyttökokemusta. Jos tarvitset apua jonkin yllä olevista kielistä, Dictionary Linguee on yksi parhaista vaihtoehdoistasi.

Helppouden ja yksinkertaisuuden vuoksi: Easy Language Translator

Jos haluat käännöksen nopeasti yksinkertaisessa käyttöliittymässä, Easy Language Translator on paras vaihtoehto. Tämä sovellus on kehitetty helppokäyttöisyyttä ajatellen ja on ihanteellinen aloittelijoille. Siinä on vain kaksi käännöstoimintoa – kirjoittaminen ja puhuminen – ja ne molemmat tarjoavat nopeat käännökset.

Easy Language Translatorin painikkeet ovat suhteellisen suuria, ja niiden vieressä on liput, joten voit nopeasti erottaa kielet toisistaan. Suuren kirjasinkoon ansiosta käännökset on helppo nähdä. Sovelluksella on vain muutamia toimintoja, mutta se on osa sitä, mikä tekee siitä niin helppoa.

Oletusasetukset ovat käyttäjäystävällisiä, mutta voit mukauttaa niitä tehdäksesi sovelluksesta entistä paremman. Kirjasinkokoja on 10 ja teemaa kuusi. Voit valita haluamasi toiminnot, kuten sanakirjan, fonetiikan ja korjaukset.

Paras sovellus yksittäisten sanojen kääntämiseen: PONS

PONS Online Dictionary on sanakirja, jossa on kääntäjätoimintoja, mikä tarkoittaa, että se voi antaa sinulle perusteellisia kuvauksia sanoista. Sanoilla on usein useita merkityksiä, joten PONS antaa sinulle muutamia vaihtoehtoja yksinkertaisessa käyttöliittymässä.

Sana “virta” voi tarkoittaa “sähkövirtaa” tai “uusi” ja se voi olla joko substantiivi tai adjektiivi. Jos sinun on löydettävä tarkoitettu merkitys oikean käännöksen saamiseksi, PONS auttaa sinua erinomaisesti sen selvittämisessä.

PONS on myös hyvä löytää ja kääntää lauseita, joissa näitä sanoja käytetään. Ehdotettu ilmaus sanalle “nykyinen” on “tämä versio on nykyinen”, joka käännetään välittömästi näytön toisella puolella. Tämä antaa sinulle paremman käsityksen sanan käytöstä molemmilla kielillä.

Tarkimmat tekstikäännökset: iTranslate

Jos tarvitset käännettävän lauseen tai kaksi, iTranslate antaa sinulle tarkimmat tulokset. Se on varustettu käsittelemään yli 90 kieltä. Ja vaikka tämä on vain pieni murto-osa maailman kaikista kielistä, se voi olla hyödyllinen useimmissa tilanteissa.

iTranslate on myös paras sovellus tekstin kirjoittamiseen tai kopioimiseen. Pyyhkäisyominaisuus kopioi nopeasti tekstilohkoja ja kääntää ne vaivattomasti. Jos löydät käännöksestäsi jotain, jota saatat tarvita myöhemmin, voit myös tallentaa sen suosikkeihisi.

Vaikka äänentunnistus ei ole paras, siinä on hämmästyttävä äänitoiminto, joka voi lukea takaisin käännöksiä eri murteilla. Voit esimerkiksi valita britti-, amerikka- ja australialaisen englannin välillä. Voit myös lukea tekstin sinulle hitaammin.

Paras käännössovellus viestien lähettämiseen: GBoard

Matkustitpa tai lähetät viestejä ystävillesi ympäri maailmaa, voi olla tuskaa hypätä sovelluksesta toiseen vain lähettääksesi viestin toisella kielellä ja kääntääksesi vastauksia. GBoard, Googlen näppäimistösovellus, tämä ongelma on vihdoin ratkaistu. Se on monikielinen näppäimistö, jossa on sisäänrakennettu kääntäjä!

Voit käyttää sen monia näppäimistökokoonpanoja kirjoittaaksesi useilla kielillä. Voit vaihtaa äidinkielesi ja minkä tahansa muun toissijaisen kielen välillä pitämällä välilyöntinäppäintä painettuna. Se korjaa automaattisesti ja tekee ehdotuksia kaikille käytössä oleville kielille.

Mutta todellinen taika on, että Googlen näppäimistössä on sisäänrakennettu Google-kääntäjä. Tämä tarkoittaa, että voit kirjoittaa äidinkielelläsi, ja se käännetään toiselle kielelle välittömästi kirjoittaessasi. Valitse vain kieli, jolle haluat sen käännettävän, ja se käännetään samanaikaisesti kirjoittaessasi – sana sanalta. Voit muokata tulosta parhaaksi katsomallasi tavalla ennen viestin lähettämistä. GBoardissa on myös sisäänrakennetut hakutoiminnot, jos haluat etsiä sanoja, ja voit kopioida ja liittää vastauksia kääntääksesi ne kielelle, jota voit lukea.

Mihin käytät käännössovelluksia? Mikä on mielestäsi paras käännössovellus? Kerro meille kommenteissa.