Vuosien varrella älypuhelimet ovat kasvaneet ja älykkäämpiä. HD-näyttöjen ja parempien prosessorien ansiosta voimme nyt katsella HD- tai jopa Ultra HD -elokuvia älypuhelimillamme. Katsomme elokuvia ja videoita mieluummin älypuhelimilla kuin tietokoneilla tai kannettavissa tietokoneilla.
Jos olet todellinen elokuvafani kuten minä, saatat tietää tekstityksen tärkeyden. Monet ihmiset päättävät laittaa tekstitykset päälle katsoessaan TV-ohjelmia tai elokuvia, vaikka he puhuisivat alkuperäiskieltä äidinkielenään. Tekstitykset parantavat huomattavasti ymmärtämistä.
Torrent- tai elokuvien lataussivustoilta lataamillasi elokuvilla ei yleensä ole tekstitysraitaa. Tämä tarkoittaa, että sinun on ladattava tekstitystiedosto manuaalisesti ja sitten ladattava se mediasoitinsovellukseen. Tässä artikkelissa olemme päättäneet jakaa luettelon parhaista verkkosivustoista, joilla voit ladata tekstityksiä elokuviin ja TV-ohjelmiin.
Luettelo 10 parhaasta sivustosta, joilla voit ladata tekstityksiä elokuviin ja TV-ohjelmiin
Useimmat artikkelissa luetellut sivustot tarjoavat tekstityksiä eri kielellä. Joten, katsotaanpa parhaat sivustot tekstityksen lataamiseen.
1. Elokuvien tekstitykset
Moviesubtitles on loistava sivusto elokuvien ja TV-ohjelmien tekstityksiä varten. Moviesubtitlesin hyvä puoli on, että se luettelee tekstityksiä useilla kielillä, ja kaikki tekstitykset oli pakattu WinZipillä.
Sivustolla on melko puhdas käyttöliittymä, ja siinä on tekstitykset jokaiselle suositulle elokuva- ja TV-ohjelmalle. Lisäksi koko järjestää videoiden nimet aakkosjärjestykseen, mikä helpottaa luettelon selaamista.
2. avaa tekstityksiä
Yli 800 000 tekstityksellä OpenSubtitles on epäilemättä yksi parhaista sivustoista ladata tekstityksiä elokuviin ja TV-ohjelmiin. Se on myös yksi Internetin vanhimmista tekstityssivustoista, joka tarjoaa ilmaiset tekstitykset.
Hienoa OpenSubtitlesissa on, että se isännöi tekstityksiä monilla kielillä. OpenSubtitlesin ainutlaatuisen hakutyökalun avulla voit suodattaa hakusi vuosien, tyypin/genren, kauden/jakson, maan ja kielen mukaan. Kaiken kaikkiaan OpenSubtitles on loistava sivusto elokuvien ja TV-ohjelmien tekstityksen lataamiseen.
3. Subscene
OpenSubtitlesiin verrattuna Subscene on aktiivisempi sivusto. Aktiivisten lataajien ja vierailijoiden ansiosta sivusto päivittyy uusilla tekstityksillä lähes joka toinen päivä. Sivuston käyttöliittymä näyttää vanhentuneelta, mutta se tekee työnsä.
Yläosassa on valtava hakupalkki, jolla voi selata mitä tahansa tiettyä tekstitystä. Sivusto tarjoaa tekstityksiä eri kielillä, ja voit jopa ladata omia tekstityksiäsi. Sinun on kuitenkin kirjauduttava verkkosivustolle, jotta voit ladata oman tekstitystiedoston.
4. Downsub
Vaikka Downsub ei ole kovin suosittu, se on silti yksi parhaista tekstityksen lataussivustoista, joissa voit vierailla. Downsubista ainutlaatuisen tekee se, että sen avulla voit ladata tekstityksiä videoille, joita isännöidään videon suoratoistoalustoilla, kuten Dailymotion, Facebook, Hotstar, YouTube, RED, VK, Vimeo, Google Drive ja monet muut.
Sivustolla voit ladata tekstityksiä joko SRT- tai TXT-muodossa. Voit ladata tekstityksiä tarpeidesi mukaan.
5. YIFY Tekstitykset
Toisin kuin kaikki muut artikkelissa luetellut sivustot, YIFY Subtitles keskittyy vain elokuvien tekstityksiin. YIFY Subtitlesin käyttöliittymä näyttää houkuttelevalta, ja se listaa kotisivun eniten ladatut tekstitykset.
YIFY-tekstityksen kotisivuosio auttaa sinua löytämään uusia elokuvien nimiä. Sen lisäksi se tarjoaa elokuvien tekstitykset useilla kielillä.
6. Podnapisi
No, se on yksi parhaista ja johtavista tekstityksen lataussivustoista luettelossa. Hienoa sivustossa on, että moderaattorit tarkastivat manuaalisesti jokaisen tekstityksen kelpoisuuden ja laadun ennen julkaisua.
Ei vain, vaan Podnapisi toteuttaa myös yhteisölähtöistä käännösprojektia käyttämällä ensiluokkaista tekstinkäännöstyökalua tekstityksen kääntämiseen eri kielelle.
7. VLC Media Player
Jos olet käyttänyt Windows-käyttöjärjestelmää jonkin aikaa, saatat tietää VLC Media Playerista. VLC on yksi upeista mediasoitinsovelluksista, jotka ovat saatavilla Windows 10:lle. Monet eivät tietäisi, mutta VLC:n mukana tulee tekstityskauppa.
Voit käyttää VLC:tä etsiäksesi ja ladataksesi tekstityksiä suoraan mediasoittimeen. Olemme jo jakaneet yksityiskohtaisen oppaan VLC-mediasoittimen käyttämisestä tekstityksen lataamiseen; Katso artikkeli – Tekstityksen lataaminen automaattisesti VLC Media Playerissa.
8. Englannin kieliset tekstitykset
Kuten sivuston nimikin sanoo, Englanninkieliset tekstitykset on sivusto, josta voit ladata vain englanninkielisiä tekstityksiä. Hyvä asia on, että se julkaisee useimpien uusien julkaisujen tekstitykset.
Sivustoa on melko helppo käyttää ja navigoida, mutta se on vähemmän suosittu kuin muut artikkelissa luetellut.
9. Tekstityksen etsijä
Tällä sivustolla on ainutlaatuinen lähestymistapa tekstityslatauksiin. Sen sijaan, että sivustolla olisi tekstityskokoelmansa, se hakee tekstityksiä eri verkkosivustoilta.
Tämä tarkoittaa, että sivusto toimii tekstityksen kokoajana. Sivusto kerää tekstityksiä kahdeltakymmeneltä eri tekstityslataussivustolta ja listaa ne yhteen paikkaan.
10. OnSubs
Jos etsit helppokäyttöisiä ja yksinkertaisia sivustoja tekstityksen lataamiseen, OnSubs saattaa olla sinulle paras sivusto.
Sivuston käyttöliittymä on puhdas ja responsiivinen. Hyödyllistä on, että sivustolla on suora hakuvaihtoehto, joka luettelee hakutulokset, kun kirjoitat elokuvan nimen.
Nämä ovat kymmenen parasta verkkosivustoa elokuvien ja TV-ohjelmien tekstityksien lataamiseen. Toivottavasti tämä artikkeli auttoi sinua! Ole hyvä ja jaa se myös ystäviesi kanssa. Jos tiedät muita tällaisia sivustoja, ilmoita meille alla olevassa kommenttikentässä.
